one ring примеры

• The One Ring that was thought to have perished from the world.
  А мы считали, что оно исчезло из мира.
• This is the One Ring that he lost many ages ago, to the great weakening of his power.
  Оно утеряно много веков назад, и сила Врага ослабла.
• Uniform polytopes with one ring correspond to generator points at the corners of the fundamental domain simplex.
  Однородные многогранники с одним кружком соответствуют генерирующим точкам в углах симплекса фундаментальной области.
• About this time Dйagol the Stoor finds the One Ring, and is murdered by Smйagol. 2470 About this time Smйagol-Gollum hides in the Misty Mountains. 2475 Attack on Gondor renewed.
  Его убивает Смеагорл. 2470 примерно в это время Смеагорл-Горлум скрывается в Туманных горах. 2475 нападение на Гондор возобновляется.
• Battle of Dagorlad and defeat of Sauron. Siege of Barad-dыr begins. 3440 Anбrion slain. 3441 Sauron overthrown by Elendil and Gil-galad, who perish. Isildur takes the One Ring. Sauron passes away and the Ringwraiths go into the shadows.
  Битва у Дагорлада и поражение Саурона. Начинается осада Барад-Дура. 3440 убит Анарион. 3441 Саурон свергнут Элендилем и Джил-Гиладом, которые погибают.
• But Sauron struck too soon, before his own power was rebuilt, whereas the power of Gil-galad had increased in his absence; and in the Last Alliance that was made against him Sauron was overthrown and the One Ring was taken from him.
  Но Саурон ударил слишком поспешно, прежде чем его сила восстановилась, в то время как сила Джил-Галада в его отсутствие увеличилась.
• Exceptionally, the surviving bearers of the One Ring were allowed to dwell there for a time--Bilbo and Frodo Baggins and Sam Gamgee—and perhaps Gimli son of Glóin who, it is said, accompanied his friend Legolas to Valinor.
  Среди возможных исключений из правила о запрете пребывания в Валиноре смертным — Бильбо и Фродо Бэггинсы, Сэм, отправившийся за Фродо, а также Гимли, сын Глоина, который, по легенде, отправился вместе со своим другом эльфом Леголасом в Валинор.